家下講下點樣Book車
(1) 首先你去到個網頁到就係要揀攞車嘅地點,係那霸有三個地點可以攞車,一個係機場,一個係佢哋嘅租車場(好似係機場附近),最後一個係 DFS Galleria,我就係係DFS Galleria到攞車同還車喇
(2) 揀好攞車地點就要揀汽車嘅類型喇,按紅色個個”空車確認”個個選擇。租邊一類型嘅車呢個好睇你自己想揸邊一款車同埋有幾多人一齊去,呢個你自己可以決定
(3) 好啦,譬如我租一架1,000~1,200嘅禁煙車,要租幾耐直接係個日歷到揀 !
(4) 根住個 “ご利用台数” 就等如”利用台數”,因為你係租一架所以唔洗理。然後根住又有四個 Item 俾你揀
就係:
チャイルドシート(ベビー) à child sheet(嬰兒)
チャイルドシート(ジュニア) à child sheet(少年)
チャイルドシート(チャイルド) à child sheet(蔡爾德)
カーナビ à 汽車導航
頭個幾個應該係D小朋友座椅之類嘅嘢,如果你有小朋友就選擇來用啦。最後個個最重要,就係GPS 一定要揀 ! 就揀 “1台”
(5) 根住就係揀出發地點同埋還車地點啦,因為開頭已經揀咗攞車嘅地點係係DFS Galleria 所以出發地點係無得揀,而還車地點我Book嘅時候都係無得揀,不過現在又有得揀係機場或者係佢哋嘅商店都還,呢個就睇你自己嘅行程而決定喇
(6) 揀好晒D嘢之後就去到最底揀 ”料金見積り”
(7) 睇下你Book嘅日子啱唔啱,同埋所需幾多錢,然後就揀 “同意する” ,再按個下面個個 “予約畫面”
(8) 就會入到去入個人資料嘅畫面喇
(9) 第一個 “お名前” 就係入返你個中文姓名就得喇,例如: 馮仁炳
(10)跟住就要入你個中文姓名嘅片假名喇,你首先要去呢一個http://dictionary.www.infoseek.co.jp/?gr=kj,個網站將你個姓名翻譯去片假名,將你個名一個個係個漢字個格到翻譯,譬如個 “馮” ,入完之後就按 “檢索”
我會住國際通樓上的Hotel Rocore, 看見旅遊書說不可以駕車到國際通,但酒店設有停車場,是否住客例外呢? 以下是從酒店網頁的資料,但不懂日文.
回覆刪除只今、当ホテルではお車をお持ちのお客さまに隣接する立体駐車場を 1泊1,000円(45台限定) にてご案内しております。 立体駐車場には、車高及び車幅に制限がございます。(車高155cm) あらかじめご了承下さい。 ※近隣には一般有料駐車場も数多くございますのでご利用の際には、お問い合わせ下さい。
[版主回覆07/03/2009 12:49:00]我記得我係可以係國際通到揸車個喎...
個篇文翻譯到咁樣 :
現在, 1 宿 1,000 日元 (45 台限制 ) 引導著在這個賓館車向 ( 以 ) 帶著的客人先生鄰接的立體停車場。 立體停車場,車量及車幅有限制。 ( 車量 155
cm) 預先請諒解。
※因為近鄰普通收費停車場也有許多利用時候,請詢問。
即係呢...妳哋泊次就1000日元...
我睇返佢哋網頁嘅資料,佢哋應該可以揸車去到架...
唔知幫唔幫到妳呢 !! 有咩再問我啦..
感激你的資料.
回覆刪除租車公司給我以下資料:
國際通 ( 行人 . 大眾交通工具專用道 ) 每週日 12:00-18:00 實施一般車輛的交通管制。
唔知係唔係指星期日.
請問中部或北部有甚麼酒店可選呢? 不懂日文很難訂酒店.
[版主回覆07/03/2009 14:08:00]呀...妳唔講我都唔記得,呢個咪好似香港嘅行人專門區咁囉...每逢星期日嘅12:00~18:00就唔可以揸車入去國際通...
中部同埋北部嘅選擇比較少...不過妳應該要睇下妳想去咩地方先再睇下附近嘅住宿....
至於住宿妳可以係呢到搵
http://www.jalan.net/kankou/
日文我都其實唔識,我都係去D翻譯網到睇架咋....
http://www.excite.co.jp/world/chinese/
唔明再問啦
呀..妳去幾多日呀 ?
我會去7日,中部及北部酒店好貴,可能我 地7月去.
回覆刪除[版主回覆07/03/2009 18:01:00]7月去買即係今個月囉...其實中部D酒店就貴D,至於北部就唔係太貴....有一間叫SuperHotel都幾抵住架...
SuperHotel Okinawa Nago
這酒店清潔嗎?
回覆刪除[版主回覆07/03/2009 20:16:00]一個字...正...女性有好多禮物攞添呀....每日重有一杯雪糕送俾妳食,D早餐又好味喎 !!
有無住過東橫Inn呀 ? 我覺得佢正過東橫Inn添呀 !
攬來攪去都登記唔到做會員。 酒店網站又攪唔到。 請問仲有無其他途徑可以訂到哩間酒店?
回覆刪除[版主回覆07/04/2009 09:23:00]其他途徑就係去旅行社,不過無咁多選擇...
妳去到邊一部份做唔到呢 ? 如果真係做唔到的話,妳唔介意嘅話,妳將妳嘅資料俾我幫妳登記咗先啦....不過妳記得要"私人回應"喎..
終於比我亂打亂撞成功登記做會員啦! 我唸我已經訂左Super Hotel Nago,希望我無攬錯個酒店日文名啦! 最後出左個予約番號比我,我相信係已經確實左我的預定。 宿泊日程係咪指入住日期,希望一切順利啦!
回覆刪除好多謝你提供所有的資料。
[版主回覆07/04/2009 13:44:00]宿泊日程<--係呀,就係指妳入住個日啦 ! 記得 Print 返個 Confirm Email 帶埋去旅行呀,因為要 Show 返俾酒店睇架 ! 玩得開心D啦 !! 影多D相返來啦 !!
Hi Ben, 謝謝你的回覆! 請問三次是指三日, 或是分三次訂呢? 因為打算住那霸和名護....也可多加一個地方~
回覆刪除[版主回覆03/27/2010 21:38:00]三次係指住三日,一日代表一次 !!
Hello...唔知你有無印象呢.. 一年前我都問過你關於沖繩自駕遊ga...
回覆刪除我今年終於去日本啦...either 沖繩or 北海道....
想問下租車其中一佪費用--->免責補償料金(1日 1,575 円)有無得refund ga???
[版主回覆04/11/2010 21:48:00]當然係無得 Refund 啦...呢個應該係第三者保障費用來架 !!